Quiero reflexionar contigo
Libro de horas
Reflexiones sobre la muerte, el duelo, el cuidado y las transiciones que nos transforman.
Sigue tu dueloFollow Your Grief
según se publicó en el boletín de INELDA En cuanto entré al apartamento, ese lugar íntimo, algo se rompió. Se cayó el toallero. La cortina de la ducha…as published in the INELDA newsletter As soon as I entered the apartment, this private place, something broke. The towel rack fell. The shower curtain could not hold…
Leer →
Despertar este día como si fuera el últimoWaking up this day as if it were my last
En mi sueño llego tarde a una capacitación de doulas de fin de vida. Mi colega está agotada y exhausta, y se está quedando dormida en el podio.…In my dream, I am arriving late at an end-of-life doula training. My colleague is overworked and exhausted, and she is falling asleep at the podium. I am…
Leer →
Ninguna muerte es en vano: el punto ceroNo Death is in Vain: The Zero Point
Hoy es el primer y el último día de mi vida. Cada día es el primer y el último día de mi vida. Cada respiración la primera y…Today is the first and the last day of my life. Every day is the first and the last day of my life. Each breath the first and…
Leer →
Respondiendo al llamado: un día en la vida de la primera respondienteResponding to the Call: A day in the life of the archetypal first responder
He escuchado decir que aquello en lo que somos buenas no es una fortaleza si hacerlo no nos fortalece, si nos agota o nos repele. Al mismo tiempo,…I have heard it said that what we are good at is not a strength if doing it does not strengthen us, if it drains or abhors us.…
Leer →
Encontrando el equilibrio: el llamado a la aventuraFinding Balance: The Call to Adventure
Ni siquiera tenemos que arriesgarnos a la aventura solos, pues los héroes de todos los tiempos nos han precedido. El laberinto es completamente conocido. Solo tenemos que seguir…We have not even to risk the adventure alone, for the heroes of all time have gone before us. The labyrinth is thoroughly known. We have only to…
Leer →
Bendición, abejas y cerveza: un caso de consciencia cercana a la muerte y sueñosBenediction, Bees, and Beer: a case of near-death awareness and dreams
“¿Dónde estaba mi padre cuando estaba vivo? Estaba en mi consciencia. ¿Dónde estaba mi relación con él cuando estaba vivo en el cuerpo físico? El amor que sentía,…“Where was my father when he was alive? He was in my consciousness. Where was my relationship with him when he was alive in the physical body? The…
Leer →
Disolviendo las ilusiones de diferencia y separaciónDissolving Illusions of Difference & Separation
¿Alguien más se ha topado con posible evidencia de que el universo posee una infraestructura metafísica finita, detectada ocasionalmente por el subconsciente? — Caity Weaver, The New York…“Has anyone else stumbled onto possible evidence that the universe possesses a finite metaphysical infrastructure occasionally detected by the subconscious?” —Caity Weaver, The New York Times More and…
Leer →
Conexión humana más allá del tiempo y el espacioHuman Connection Beyond Time and Space
Conforme trasladamos cada vez más nuestra vida personal y profesional a lo digital y a las salas de videoconferencia, podemos cuestionar nuestra capacidad de intimidad, conexión, y de…As we more and more move our personal and professional lives online and into video conference rooms, we may question our capacity for intimacy, connection, and making meaning…
Leer →
La disposición a recordar el amorThe Willingness to Remember Love
Cada día aprendo un poco más sobre el amor incondicional. Algunas de nosotras quizás lo aprendemos más fácilmente con nosotras mismas, y algunas quizás lo aprendemos más fácilmente…Every day I learn a little bit more about unconditional love. Some of us may learn it more easily with ourselves, and some of us may learn it…
Leer →
Nuestra naturaleza esencial de cuidar en tiempos de necesidadOur Essential Nature to Care in Times of Need
Doula (/ˈduːlə/) significa acompañante, sostén, defensora, asistente. Una Doula de Muerte es una acompañante, un sostén, una defensora, una asistente para una persona moribunda y sus seres queridos.…Doula (/ˈduːlə/) means companion, supporter, advocate, assistant. A Death Doula is a companion, supporter, advocate, assistant to a dying person and her or his loved ones. Whether at…
Leer →
La disposición a atravesarlo: cómo llegar a la imagen onírica reveladoraWillingness to Work it Through: Arriving at the Revelatory Dream Image
Nuestros sueños, si somos capaces de recordarlos con regularidad, están evidentemente comprometidos a brindarnos a diario, de una u otra manera, información y guía pertinentes a nuestras circunstancias…Our dreams, if we are able to regularly recall them, are evidently committed to providing us daily with information and guidance relevant to our current circumstances in one…
Leer →
Agravio ante la muerteGrievance in the Face of Death
“Quienes aprendieron a conocer la muerte, en lugar de temerle y combatirla, se convierten en nuestros maestros sobre la vida” — Elisabeth Kübler-Ross Me propongo vivir cada día…“Those who learned to know death, rather than to fear and fight it, become our teachers about life” — Elisabeth Kübler-Ross I intend to live each day as…
Leer →Sigue recorriendo
